1
00:00:03,170 --> 00:00:06,215
♪ The Simpsons ♪
2
00:00:09,426 --> 00:00:13,847
{\an8}Dan akan, mengikut kemampuan saya,
mempertahankan standard dan tradisi
3
00:00:13,931 --> 00:00:18,268
{\an8}daripada Springfield Elementary
Persatuan Ibu Bapa dan Guru.
4
00:00:18,352 --> 00:00:20,103
{\an8}Tahniah, Puan Simpson.
5
00:00:20,187 --> 00:00:25,358
{\an8}Saya pasti tempoh anda sebagai baharu kami
Presiden PIBG akan mencapai kejayaan yang memberangsangkan.
6
00:00:25,442 --> 00:00:28,070
{\an8}Selain itu, negeri menutup sekolah ini selama-lamanya.
7
00:00:29,238 --> 00:00:33,408
{\an8}Ya, baiklah, itu tercungap-cungap,
kerana Pengawal Atkins telah memutuskan
8
00:00:33,492 --> 00:00:36,703
{\an8}mestilah satu sekolah itu
ditutup pada akhir tahun,
9
00:00:36,787 --> 00:00:39,664
{\an8}dan Springfield Elementary
adalah calon yang jelas
10
00:00:39,748 --> 00:00:45,420
{\an8}disebabkan ujiannya yang sangat rendah
skor dan serangan berterusan burung hantu.
11
00:00:49,591 --> 00:00:50,758
{\an8}Ini sungguh mengerikan.
12
00:00:50,842 --> 00:00:54,262
{\an8}Guru dan saya semua akan melakukannya
bertaburan ke sekolah yang berbeza.
13
00:00:54,346 --> 00:00:56,640
{\an8}Sekarang, yakinlah itu tidak akan berlaku.
14
00:00:57,140 --> 00:00:58,266
{\an8}Anda semua akan dipecat.
15
00:00:58,350 --> 00:00:59,726
{\an8}Pengeboman.
16
00:01:00,435 --> 00:01:03,688
{\an8}Ini bermakna Martin perlu melakukannya
pergi ke West Springfield Elementary.
17
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
{\an8}Perjalanan bas selama 15 minit lebih lama.
18
00:01:06,108 --> 00:01:08,860
{\an8}Itu tiga lagi wedgie!
19
00:01:08,944 --> 00:01:11,280
{\an8}Lima, jika lampu menentangnya.
20
00:01:14,241 --> 00:01:17,577
{\an8}Baiklah, orang ramai, okey. Jom
tidak panik. Kita masih ada masa.
21
00:01:17,661 --> 00:01:19,120
{\an8}Jika kita meletakkan kepala kita bersama-sama,
22
00:01:19,204 --> 00:01:24,126
{\an8}mungkin kita boleh mencari jalan untuk membuktikan
sekolah kita patut dibela.
23
00:01:24,876 --> 00:01:26,962
{\an8}Undi fasis keluar.
24
00:01:34,386 --> 00:01:38,223
Oh, kami akan memerlukan a
keajaiban untuk menyelamatkan sekolah.
25
00:01:38,307 --> 00:01:40,975
Mungkin kita boleh menarik perhatian lembaga sekolah negeri
26
00:01:41,059 --> 00:01:43,686
dengan menghantar pensel yang dicetak dengan petikan
27
00:01:43,770 --> 00:01:46,314
daripada pemikir yang paling cemerlang dalam sejarah.
28
00:01:46,398 --> 00:01:50,902
Oh, sayang, itu sahaja
jenis perkara yang anda akan kemukakan.
29
00:01:50,986 --> 00:01:51,986
terima kasih
30
00:01:52,070 --> 00:01:53,071
Kita boleh lakukan ini.
31
00:01:53,155 --> 00:01:56,824
Apa yang perlu dilakukan oleh sekolah kita ialah menyedut a
sedikit kurang daripada yang paling suckiest seterusnya.
32
00:01:56,908 --> 00:02:00,411
Kami tidak mengatakan "menghisap" masuk
keluarga ini. Kami berkata "sudge."
33
00:02:00,495 --> 00:02:03,498
Tetapi sekolah kami mengejut dengan kuat.
34
00:02:03,582 --> 00:02:05,375
Ia mengejut dorongan monyet!
35
00:02:05,459 --> 00:02:07,711
Homer, adakah anda mempunyai sebarang idea?
36
00:02:11,131 --> 00:02:12,799
Buka kunci pemulangan bola.
37
00:02:12,883 --> 00:02:16,010
Seribu pin lagi, dan
Saya menaik taraf anak panah lorong saya.
38
00:02:16,094 --> 00:02:19,681
Pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin, pin.
39
00:02:19,765 --> 00:02:23,059
Oh, anda sangat berhati-hati
bermain permainan bodoh itu.
40
00:02:23,143 --> 00:02:25,770
Ia membantu saya berehat selepas seharian bekerja.
41
00:02:25,854 --> 00:02:27,605
D'oh!
42
00:02:27,689 --> 00:02:31,776
Jem bola? Ini adalah perkara terakhir yang saya perlukan!
43
00:02:31,860 --> 00:02:36,114
Pin, pin, pin, pin, pin, pin.
44
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
{\an8}Saya mendapat dua daripada bulatan itu.
45
00:02:42,037 --> 00:02:46,833
Lihat, apabila saya katakan pelajar sepatutnya
melakukan Permainan Sotong untuk menyelamatkan sekolah,
46
00:02:46,917 --> 00:02:49,794
semua orang menganggap yang saya maksudkan
ia sepatutnya sampai mati,
47
00:02:49,878 --> 00:02:51,921
tetapi ia tidak semestinya begitu.
48
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
Semestinya.
49
00:02:53,090 --> 00:02:56,676
- Ahem. maafkan saya--
- Saya katakan kita pindahkan sekolah ke galleon
50
00:02:56,760 --> 00:03:02,015
dan mempunyai guru-guru yang membayar lebih
bekerja untuk limau riang dan hardtack.
51
00:03:02,099 --> 00:03:03,600
maafkan saya.
52
00:03:03,684 --> 00:03:06,603
Saya mencadangkan perayaan Shakespeare,
53
00:03:06,687 --> 00:03:09,939
tetapi bukan yang jelas menggembirakan peminat.
54
00:03:10,023 --> 00:03:12,734
Saya memberi anda Timon dari Athens.
55
00:03:12,818 --> 00:03:14,527
Saya kata maafkan saya!
56
00:03:14,611 --> 00:03:16,904
Saya ada jawapannya.
57
00:03:16,988 --> 00:03:22,160
Sekarang, siapa di sini yang pernah mendengar tentang klasik
buku kanak-kanak The Plucky Little Goat?
58
00:03:22,244 --> 00:03:25,288
- Ya ampun.
- Yar.
59
00:03:25,372 --> 00:03:29,625
Ooh, saya suka buku itu! Homer
dan saya pernah membacakannya kepada anak-anak.
60
00:03:29,709 --> 00:03:33,504
& Lt; i & gt; Kambing Kecil Plucky & lt; / i & gt; mengajar saya
bahawa walaupun manusia mempunyai tepi kasar,
61
00:03:33,588 --> 00:03:37,133
kita semua ada bawaan
kebaikan yang tidak dapat dinafikan.
62
00:03:37,217 --> 00:03:42,638
Oh, sayang, itu sahaja
jenis ulasan yang anda akan berikan.
63
00:03:42,722 --> 00:03:44,057
Awak marah saya ke?
64
00:03:44,141 --> 00:03:45,475
Saya suka apabila kambing berkata,
65
00:03:45,559 --> 00:03:49,563
“Tiada masalah yang tidak boleh
diselesaikan dengan kepala yang baik."
66
00:03:51,106 --> 00:03:52,482
Oh, ya!
67
00:03:52,566 --> 00:03:57,153
Nah, wanita yang menulis dan
menggambarkannya, Constance Clavinger,
68
00:03:57,237 --> 00:04:00,323
{\an8}tidak pernah dilihat selama 30 tahun.
69
00:04:00,407 --> 00:04:01,908
{\an8}Mereka mengatakan dia tidak dapat diterima.
70
00:04:01,992 --> 00:04:04,118
{\an8}Nah, teka lagi.
71
00:04:04,202 --> 00:04:07,163
{\an8}Geoffrey saya mengenali seseorang
di England siapa yang mengenalinya.
72
00:04:07,247 --> 00:04:09,832
{\an8}Saya meminta bantuan daripada seorang kawan lama.
73
00:04:09,916 --> 00:04:11,876
- Biar saya beritahu!
- Ini cerita saya.
74
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Saya beritahu lebih baik! Saya memberitahunya!
75
00:04:15,505 --> 00:04:20,927
Constance Clavinger telah bersetuju untuk datang
dari England ke pesta buku kami yang akan datang
76
00:04:21,011 --> 00:04:23,346
dan membaca buat pertama kalinya
77
00:04:23,430 --> 00:04:27,767
sekuelnya yang ditunggu-tunggu
kepada The Plucky Little Kambing.
78
00:04:27,851 --> 00:04:30,895
Ada sekuel?
79
00:04:30,979 --> 00:04:33,940
Kami akan dilindungi oleh
berita tempatan, berita nasional,
80
00:04:34,024 --> 00:04:38,111
dan setiap wartawan yang saya bawa
poket seperti banyak nikel dan sen.
81
00:04:38,195 --> 00:04:40,988
Dengan kejayaan sastera sekali seumur hidup ini,
82
00:04:41,072 --> 00:04:42,865
negeri tidak akan berani menutup kita.
83
00:04:42,949 --> 00:04:45,452
Kita akan diselamatkan.
84
00:04:49,206 --> 00:04:52,875
Okay, saya pergi ambil
Constance Clavinger di lapangan terbang.
85
00:04:52,959 --> 00:04:55,211
Saya akan jumpa awak di pameran itu.
86
00:04:55,295 --> 00:04:56,421
Pergi untuk Marge.
87
00:04:56,505 --> 00:04:59,340
{\an8}Sekarang, kami memerlukan anda di sini SEGERA.
88
00:04:59,424 --> 00:05:02,301
{\an8}Helen Lovejoy semakin membulat
sehingga semua buku yang, memetik,
89
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
{\an8}"Agungkan tujuh dosa yang mematikan."
90
00:05:04,846 --> 00:05:08,600
"Ulat Ulat Sangat Lapar?" Kerakusan ditakrifkan.
91
00:05:09,351 --> 00:05:13,563
Eh, awak kena uruskan.
Constance Clavinger mendarat dalam masa sejam.
92
00:05:13,647 --> 00:05:16,232
i & gt; Tetapi hanya anda boleh bercakap Helen turun
93
00:05:16,316 --> 00:05:19,235
Apa yang enjin kecil itu cuba
untuk naik bukit ke?
94
00:05:19,319 --> 00:05:21,196
Perzinaan berkuasa wap?
95
00:05:22,989 --> 00:05:26,075
Okay, saya akan ke sana.
96
00:05:26,159 --> 00:05:29,287
Saya hanya perlu mencari seseorang
siapa boleh jemput Cik Clavinger.
97
00:05:29,371 --> 00:05:30,830
- Marge! Marge!
- Anda akan melakukannya?
98
00:05:30,914 --> 00:05:34,250
Saya sudah melakukannya. Saya membuka kunci
mesin cakar di arked.
99
00:05:34,334 --> 00:05:36,586
Itu permainan mini dengan mata wangnya sendiri.
100
00:05:36,670 --> 00:05:40,298
Cakar, cakar, cakar, cakar, cakar.
101
00:05:40,382 --> 00:05:44,135
Homer, saya mahu awak pergi ke
lapangan terbang dan menjemput Cik Clavinger.
102
00:05:44,219 --> 00:05:47,597
Anda perlu fokus.
Anda tidak boleh didaftar keluar.
103
00:05:47,681 --> 00:05:49,098
Cakar?
104
00:05:49,182 --> 00:05:52,602
Jika anda tidak membawanya ke pesta buku,
anak-anak perlu pergi ke sekolah baru,
105
00:05:52,686 --> 00:05:54,486
dan anda perlu bertemu ibu bapa baru!
106
00:05:58,650 --> 00:06:01,569
{\an8}Penerbangan 72 dari London kini tiba.
107
00:06:01,653 --> 00:06:04,030
Selamat datang ke Amerika Syarikat.
108
00:06:04,114 --> 00:06:07,325
Ejen ICE anda akan menyambut anda semasa tuntutan bagasi.
109
00:06:11,371 --> 00:06:13,247
Saya rasa awak sedang menunggu saya.
110
00:06:13,331 --> 00:06:15,416
{\an8}Homer Simpson, pemandu Amerika anda.
111
00:06:15,500 --> 00:06:18,127
{\an8}Kereta saya diletakkan secara haram
hanya di luar Brexit.
112
00:06:18,211 --> 00:06:20,171
Cemerlang bertemu dengan awak, Homer.
113
00:06:20,255 --> 00:06:23,633
Jika anda tidak keberatan, saya hanya
perlukan masa untuk segar semula.
114
00:06:24,134 --> 00:06:26,385
& Lt; i & gt; orang Inggeris sangat berkelas
115
00:06:26,469 --> 00:06:30,348
& Lt; i & gt; Mungkin saya harus mula berkata
menyegarkan badan dan bukannya membuang sampah
116
00:06:30,432 --> 00:06:33,684
Baiklah, saya hanya akan menunggu di sini, saya dan fikiran saya
117
00:06:33,768 --> 00:06:35,937
Sendirian dengan fikiran saya
118
00:06:37,689 --> 00:06:42,319
Pin, pin, pin.
119
00:06:46,573 --> 00:06:51,577
♪ Lelaki hebat itu
Dalam mesin terbang mereka ♪
120
00:06:51,661 --> 00:06:53,329
♪ Mereka naik Tiddley, naik ♪
121
00:06:53,413 --> 00:06:55,248
♪ Mereka turun Tiddley turun, turun ♪
122
00:06:56,416 --> 00:06:57,792
Apa yang awak buat ni?
123
00:06:57,876 --> 00:07:02,797
Saya sedang menyanyikan lagu terhebat sepanjang zaman.
124
00:07:02,881 --> 00:07:06,384
Lihat, wanita kambing Inggeris, kami
semua bersetuju bahawa lagu itu banger,
125
00:07:06,468 --> 00:07:10,221
tetapi saya perlu membawa anda ke pesta buku
supaya isteri saya dapat menyelamatkan sekolah.
126
00:07:10,305 --> 00:07:11,389
Saya akan memandu.
127
00:07:17,979 --> 00:07:22,359
Makan tayar saya, Bridget Jones.
128
00:07:26,154 --> 00:07:29,866
Periuk lada ini keluar dari trolinya!
129
00:07:34,412 --> 00:07:37,957
Lihat, wanita, jika anda benar-benar mahu minum,
dibelasah selepas anda menyelamatkan sekolah.
130
00:07:38,041 --> 00:07:41,043
Tetapi sekarang, anda perlu
sedar diri untuk pesta buku.
131
00:07:41,127 --> 00:07:43,546
Ini, minum kopi ini. Berpura-pura itu teh.
132
00:07:43,630 --> 00:07:48,134
Seorang lelaki budiman tidak menolak
perkara ke muka seorang wanita.
133
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
Saya boleh mengendalikan minuman keras saya.
134
00:07:51,054 --> 00:07:53,180
Ugh.
135
00:07:53,264 --> 00:07:55,683
Oh, cantik. Oh, bagus seperti baru.
136
00:07:55,767 --> 00:07:58,436
Tidak, itu adalah yang pertama daripada banyak.
137
00:08:00,313 --> 00:08:03,566
Saya rasa saya mungkin perlu singgah di butik,
138
00:08:03,650 --> 00:08:09,656
di mana saya boleh membeli tanpa muntah baharu... …blaus.
139
00:08:16,079 --> 00:08:19,248
Okay. Cepatlah. Kita kena
bawa anda ke pesta buku itu.
140
00:08:19,332 --> 00:08:21,208
Oh, jangan risau, Schlomo.
141
00:08:21,292 --> 00:08:24,503
Saya akan kembali dengan yang baru
pakaian dalam minit Old York.
142
00:08:24,587 --> 00:08:26,631
Alamak. Eh.
143
00:08:26,715 --> 00:08:28,508
♪ La, la, la, la, la ♪
144
00:08:30,510 --> 00:08:34,388
Wanita loghat? Pengasuh McPhee? awak kat mana?
145
00:08:34,472 --> 00:08:37,099
Saya sentiasa berada di sini!
146
00:08:37,183 --> 00:08:39,935
Oh, jadilah anak domba dan bantu saya dengan ini.
147
00:08:40,019 --> 00:08:42,438
Berapa banyak pakaian anda
perlukan satu bacaan buku?
148
00:08:42,522 --> 00:08:45,316
Hentikan pencuri kedai itu dan kulit gemuknya!
149
00:08:45,400 --> 00:08:49,445
Constance Clavinger tidak mencuri kedai.
150
00:08:49,529 --> 00:08:52,365
Saya mempunyai akaun caj di Harrods.
151
00:08:52,449 --> 00:08:53,908
Adakah ini Harrods?
152
00:08:57,245 --> 00:09:00,790
Nah, bukankah ini cerek ikan yang bagus?
153
00:09:00,874 --> 00:09:02,917
Ia adalah cerek ikan yang dahsyat!
154
00:09:03,001 --> 00:09:06,379
Dan ini datang dari a
lelaki yang suka cerek ikan.
155
00:09:06,463 --> 00:09:11,092
Kenapa awak tidak berkelas, seperti saya
orang British kegemaran, Putera Andrew?
156
00:09:11,176 --> 00:09:13,761
Yo, tunjukkan sedikit rasa hormat kepada wanita ini.
157
00:09:13,845 --> 00:09:18,099
Cik Clavinger, saya berbesar hati
untuk berkongsi sel penjara pusat membeli-belah
158
00:09:18,183 --> 00:09:22,019
dengan pencipta kambing
yang mengajar saya betul dan salah.
159
00:09:22,103 --> 00:09:23,270
Saya salah pilih.
160
00:09:23,354 --> 00:09:27,025
Oh, baik, bukankah anda seorang yang nakal?
161
00:09:29,194 --> 00:09:30,695
Ia adalah Marge!
162
00:09:30,779 --> 00:09:34,448
Baiklah, saya benarkan Helen membakar pasangan
buku kanak-kanak oleh Colin Jost.
163
00:09:34,532 --> 00:09:36,534
Itu seolah-olah mengeluarkannya daripada sistemnya.
164
00:09:36,618 --> 00:09:38,536
Bakar, siapa pun awak.
165
00:09:38,620 --> 00:09:41,205
Tetapi anda sepatutnya berada di sini
dengan Cik Clavinger sekarang.
166
00:09:41,289 --> 00:09:44,542
Saya hanya menyedut merah
permaidani. Adakah semuanya baik-baik saja?
167
00:09:44,626 --> 00:09:46,752
Tidak, semuanya tidak baik.
168
00:09:46,836 --> 00:09:50,631
Clavinger telah ditampal, dan kami
terperangkap dalam penjara pusat beli-belah.
169
00:09:50,715 --> 00:09:53,051
apa? Apa yang awak buat?
170
00:09:54,010 --> 00:09:56,303
Ini semua salah saya, saya takut.
171
00:09:56,387 --> 00:09:59,890
Marge, Hagrid anda adalah harta yang mutlak.
172
00:09:59,974 --> 00:10:02,184
Sekarang, jangan risau, saya akan menyelesaikannya
173
00:10:02,268 --> 00:10:06,147
dan bacakan kepada kanak-kanak tersebut
dalam dua goncangan ekor corgi.
174
00:10:06,231 --> 00:10:09,609
Aw. Ekor Corgis bergegar dengan pantas.
175
00:10:10,360 --> 00:10:13,488
Dia dalam perjalanan.
176
00:10:15,198 --> 00:10:17,908
Oh, saya minta maaf, Homer.
177
00:10:17,992 --> 00:10:22,663
Oh, saya telah pergi dan menyusun semuanya
saya minum dan mencuri kedai secara tidak sengaja
178
00:10:22,747 --> 00:10:25,124
dan dengusan kokain secara tidak sengaja.
179
00:10:25,208 --> 00:10:30,546
Nah, ini semua kerana saya tidak melakukannya
menulis apa sahaja dalam 30 tahun,
180
00:10:30,630 --> 00:10:35,342
dan saya sangat gementar
membaca buku baru saya di khalayak ramai.
181
00:10:35,426 --> 00:10:39,681
Tetapi sekarang, kanak-kanak tidak akan pernah mendengarnya.
182
00:10:42,392 --> 00:10:46,562
Oh, ya, mereka akan melakukannya. Ia seperti
Plucky Little Goat selalu berkata:
183
00:10:46,646 --> 00:10:49,231
"Ikutkan hatimu dan percayalah pada kawanmu,
184
00:10:49,315 --> 00:10:53,652
dan tiada masalah itu
tidak boleh diselesaikan dengan kebaikan
185
00:10:53,736 --> 00:10:55,405
- "punggung kepala."
- Punggung kepala!
186
00:10:56,739 --> 00:10:59,742
Sudah tentu. Ini adalah pusat membeli-belah,
187
00:10:59,826 --> 00:11:03,413
jadi penjara pun dibuat penolakan kilang.
188
00:11:03,997 --> 00:11:05,956
- Ada kereta saya.
- Saya akan memandu.
189
00:11:06,040 --> 00:11:07,458
Tolak saya kunci.
190
00:11:11,963 --> 00:11:14,840
Terima kasih kerana mempercayai saya, kawan.
191
00:11:14,924 --> 00:11:16,509
Sudge!
192
00:11:17,010 --> 00:11:19,762
Okay, kita masih boleh buat.
Kami hanya perlu mendapatkan teksi.
193
00:11:19,846 --> 00:11:25,351
Tetapi buku saya ada di dalam beg bahu saya,
yang terletak di tempat duduk belakang kereta anda.
194
00:11:26,644 --> 00:11:30,898
Mengapa saya, Tuhan, anda bajingan angkasa yang menyedihkan?
195
00:11:30,982 --> 00:11:35,486
Tunggu sebentar. Kita boleh cari
kereta menggunakan aplikasi penjejakan saya.
196
00:11:35,570 --> 00:11:38,072
Terima kasih, awak bajingan angkasa lepas!
197
00:11:38,156 --> 00:11:40,699
Ada penjejak dalam kereta anda?
198
00:11:40,783 --> 00:11:43,369
Tidak, terdapat sub sandwic dalam kotak sarung tangan,
199
00:11:43,453 --> 00:11:45,038
dan saya meletakkan penjejak pada itu.
200
00:11:46,539 --> 00:11:49,000
Sub itu mempunyai mayo tambahan.
201
00:11:49,500 --> 00:11:52,837
Hei, saya perlu komandan
kenderaan anda. kecemasan suami!
202
00:11:52,921 --> 00:11:55,422
Tetapi saya dalam perjalanan untuk dialisis.
203
00:11:55,506 --> 00:11:56,841
Berhenti memonopoli kehidupan, boomer!
204
00:11:56,925 --> 00:11:57,926
apa? Oh.
205
00:12:01,095 --> 00:12:03,430
Baiklah, kita perlu menyelinap ke bawah
206
00:12:03,514 --> 00:12:07,017
dan keluarkan buku anda
kereta saya tanpa mereka sedari.
207
00:12:07,101 --> 00:12:11,356
Itu akan menjadi yang paling melekit
daripada wiket selepas mereka menghancurkannya.
208
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
Sandwic saya!
209
00:12:33,211 --> 00:12:34,879
Saya datang mayo!
210
00:12:39,592 --> 00:12:43,512
Anda mempertaruhkan nyawa anda untuk menyelamatkan buku saya!
211
00:12:43,596 --> 00:12:48,434
Oh, saya boleh cium awak, awak
manusia salji kulit yang indah.
212
00:12:48,518 --> 00:12:49,518
Ooh. Oh.
213
00:12:49,602 --> 00:12:52,271
Oh, oh, oh. Sekarang saya menjatuhkan galley saya.
214
00:12:52,355 --> 00:12:55,024
Jangan takut, nyonya. Saya dah dapat mereka.
215
00:12:55,108 --> 00:12:56,525
Setiap halaman yang menyentuh hati
216
00:12:56,609 --> 00:13:00,947
di mana The Plucky Little Goat
dimasukkan ke dalam pengisar sosej?
217
00:13:10,999 --> 00:13:13,042
Anda tidak boleh membaca ini kepada kanak-kanak!
218
00:13:13,126 --> 00:13:18,130
Ooh. Tetapi saya mesti membacanya
kanak-kanak dalam suasana awam yang besar.
219
00:13:18,214 --> 00:13:24,094
Ini satu-satunya cara saya akan membunuh
dari kambing yang merengek itu
220
00:13:24,178 --> 00:13:26,680
sekali dan untuk semua!
221
00:13:26,764 --> 00:13:28,349
Tapi kenapa?
222
00:13:28,433 --> 00:13:30,976
Adakah anda tahu bagaimana rasanya
223
00:13:31,060 --> 00:13:35,981
diburu oleh kanak-kanak dan
bekas anak ke mana sahaja anda pergi,
224
00:13:36,065 --> 00:13:38,484
terpaksa mengabadikan kisah dongeng
225
00:13:38,568 --> 00:13:43,906
bahawa dunia ini penuh dengan keindahan
orang menggigit kek hancur,
226
00:13:43,990 --> 00:13:48,035
dan katak yang paling hodoh pun mempunyai jiwa emas?
227
00:13:48,119 --> 00:13:49,703
Oh, menyampah!
228
00:13:49,787 --> 00:13:51,914
Orang mengkhianati anda,
229
00:13:51,998 --> 00:13:57,378
seperti suami saya, apabila saya menangkapnya
tidur dengan gadis daftar keluar dari Tesco!
230
00:13:57,462 --> 00:14:03,300
Dan adakah anda tahu apa yang ditatu
pada pipi pantatnya yang berusia 22 tahun?
231
00:14:03,384 --> 00:14:07,721
Kambing Kecil yang Plucky!
232
00:14:07,805 --> 00:14:10,140
Keldai bermaksud keldai!
233
00:14:10,224 --> 00:14:14,979
Apabila mereka yang tidak bersalah terbeliak
dapatkan sebiji sosej kambing,
234
00:14:15,063 --> 00:14:19,108
Saya akan membawa seluruh kemerah-merahan
perkara turun dalam api kemuliaan!
235
00:14:19,192 --> 00:14:21,944
Semua jambatan terbakar!
236
00:14:22,028 --> 00:14:24,446
Saya akan bebas!
237
00:14:24,530 --> 00:14:28,117
Tidak ada cara yang saya ambil
anda ke pesta buku itu sekarang.
238
00:14:28,201 --> 00:14:31,287
Kemudian saya akan mencari jalan saya sendiri!
239
00:14:35,958 --> 00:14:38,669
Constance Clavinger? Masuk!
240
00:14:40,004 --> 00:14:43,508
Perhentian seterusnya: kanak-kanak kecewa!
241
00:14:52,934 --> 00:14:56,478
Baiklah, Homer, coked-up itu
Camilla akan mematahkan semua otak kanak-kanak itu
242
00:14:56,562 --> 00:14:57,563
melainkan anda menghalangnya.
243
00:14:57,647 --> 00:15:01,734
Tiada masa untuk membuang masa bercakap dengan diri sendiri.
Anda perlu fokus seperti anda tidak pernah…
244
00:15:01,818 --> 00:15:04,111
Notis tolak!
245
00:15:04,195 --> 00:15:05,863
kerja hidup saya.
246
00:15:06,989 --> 00:15:08,282
kerja isteri saya.
247
00:15:09,617 --> 00:15:14,038
Tidak! Maaf, lorong Internet. Cari
beberapa nyawa mamat lain sia-sia.
248
00:15:19,043 --> 00:15:21,963
buah pinggang saya.
249
00:15:27,885 --> 00:15:30,471
Ini Arnie Pye dengan Pye di Udara.
250
00:15:30,555 --> 00:15:33,348
Saya mengangkut Constance Clavinger yang hebat
251
00:15:33,432 --> 00:15:35,893
ke pesta buku Springfield Elementary.
252
00:15:36,894 --> 00:15:39,104
Saya akan membawanya ke sana dalam masa yang singkat,
253
00:15:39,188 --> 00:15:42,149
sekatan, sudah tentu, sebarang berita trafik tergempar.
254
00:15:42,233 --> 00:15:45,444
Berita trafik, eh? Untuk kanak-kanak!
255
00:15:45,528 --> 00:15:48,447
Ambil itu, kereta lelaki kecil!
256
00:15:48,531 --> 00:15:52,618
Tengok geram tu. saya
saya berkewajipan untuk melaporkannya.
257
00:15:55,788 --> 00:15:57,373
Tidak!
258
00:16:00,042 --> 00:16:04,172
Saya mesti korbankan kambing itu! Saya mesti!
259
00:16:05,214 --> 00:16:06,924
Ah!
260
00:16:07,008 --> 00:16:09,051
Kuasa poppin diaktifkan.
261
00:16:10,845 --> 00:16:14,056
Oh, muffin.
262
00:16:15,766 --> 00:16:20,604
Anda tidak akan menghalang saya daripada meletupkan hidup saya!
263
00:16:20,688 --> 00:16:22,440
Masih ada masa untuk membunuhnya.
264
00:16:28,487 --> 00:16:30,323
Hei. Hei!
265
00:16:32,700 --> 00:16:35,995
Serius gegar otak.
266
00:16:37,038 --> 00:16:41,959
Tergelincir ke dalam fantasi buku kanak-kanak.
267
00:17:10,029 --> 00:17:11,072
Hei!
268
00:17:12,990 --> 00:17:13,991
Aduh!
269
00:17:16,994 --> 00:17:17,995
Hmm.
270
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
Pin. Pin. Pin.
271
00:17:26,963 --> 00:17:28,005
Pin.
272
00:17:29,257 --> 00:17:31,550
Bersedialah, anak-anak.
273
00:17:31,634 --> 00:17:33,052
Tidak!
274
00:17:38,391 --> 00:17:41,018
Marge, awak berjanji kepada saya Constance Clavinger,
275
00:17:41,102 --> 00:17:44,062
dan sebaliknya, anda menghantar Colin Jost?
276
00:17:44,146 --> 00:17:48,233
"'Toot, toot, toot,' pergi
feri kerana ia terpercik-percik
277
00:17:48,317 --> 00:17:50,068
jauh dari Pulau Staten."
278
00:17:50,152 --> 00:17:51,696
Boo!
279
00:17:52,280 --> 00:17:54,782
Clavinger dalam rumah!
280
00:17:58,286 --> 00:18:00,621
Dia di sini! Oh, Tuhanku!
281
00:18:00,705 --> 00:18:05,167
Sudah tentu saya di sini, dan saya bersedia untuk membaca.
282
00:18:05,251 --> 00:18:06,668
Clavinger, tumit!
283
00:18:06,752 --> 00:18:10,714
Awak tak boleh halang saya. Saya perlu bebas.
284
00:18:10,798 --> 00:18:14,968
Constance, saya minta maaf kerana kaya
dan terkenal sangat sukar untuk anda,
285
00:18:15,052 --> 00:18:17,763
tetapi sepanjang hari ini,
Saya teringat sesuatu.
286
00:18:17,847 --> 00:18:20,849
Saya pernah membaca The Plucky
Little Kambinguntuk anak-anak saya.
287
00:18:20,933 --> 00:18:24,394
Lagipun, buku lebih baik
ibu bapa daripada saya.
288
00:18:24,478 --> 00:18:28,649
Tetapi kemudian anak-anak saya semakin besar, dan
Saya kehilangan fikiran saya untuk permainan telefon.
289
00:18:28,733 --> 00:18:30,984
Saya tidak boleh mencipta kenangan baru.
290
00:18:31,068 --> 00:18:35,114
Jadi tolong, jangan rosakkan satu-satunya kebaikan yang saya ada.
291
00:18:36,741 --> 00:18:41,912
Itu yang paling mengharukan,
ucapan tulen dan ikhlas
292
00:18:41,996 --> 00:18:44,498
Saya pernah membuat keputusan untuk tidak mengendahkan.
293
00:18:44,582 --> 00:18:45,666
Toodles.
294
00:18:53,549 --> 00:18:57,135
"Pengembaraan Selanjutnya
daripada The Plucky Little Goat."
295
00:18:57,219 --> 00:18:58,595
Homie, awak berjaya.
296
00:18:58,679 --> 00:19:02,140
Bart dan Lisa tidak akan lupa hari ini.
297
00:19:02,224 --> 00:19:03,809
Ya, mereka pasti tidak akan melakukannya.
298
00:19:03,893 --> 00:19:05,936
"Suatu pagi yang suram,
299
00:19:06,020 --> 00:19:10,691
Kambing Kecil Plucky bangun dengan
perasaan hari ini akan menjadi istimewa,
300
00:19:10,775 --> 00:19:15,821
tetapi tidak dengan cara yang gembira,
kerana ini adalah hari yang…"
301
00:19:23,913 --> 00:19:27,916
Kambing Kecil Plucky memutuskan hari ini
302
00:19:28,000 --> 00:19:31,378
- akan menjadi cerita yang berbeza.
- Hah?
303
00:19:31,462 --> 00:19:35,424
& Lt; i & gt; Kambing Kecil Plucky adalah
jauh dari rumah barnyardnya,
304
00:19:35,508 --> 00:19:39,011
& Lt; i & gt; di tempat yang pelik dengan
banyak senjata api dan tiada vaksin.
305
00:19:39,512 --> 00:19:44,099
{\an8}Kemudian di lapangan terbang, dia bertemu
kuda nil besar yang hebat,
306
00:19:44,183 --> 00:19:47,144
{\an8}yang berbau seperti bahagian hutan yang paling teruk,
307
00:19:47,228 --> 00:19:50,397
{\an8}tetapi siapa yang baik-baik sahaja.
308
00:19:50,481 --> 00:19:55,611
Dan terima kasih kepadanya, mereka
mempunyai pengembaraan yang indah
309
00:19:57,613 --> 00:20:00,198
Hippo yang berbau menunjukkan kambing
310
00:20:00,282 --> 00:20:03,619
bahawa ada perkara
berbaloi untuk disimpan di dunia ini,
311
00:20:03,703 --> 00:20:08,373
seperti kanak-kanak tidak bersalah dan
sandwic basah mayo,
312
00:20:08,457 --> 00:20:14,796
dan tidak semua orang akan menipu anda
dengan pelacur runcit yang jauh lebih muda.
313
00:20:14,880 --> 00:20:16,382
penghujungnya.
314
00:20:20,052 --> 00:20:22,054
{\an8}Penantian itu berbaloi.
315
00:20:26,434 --> 00:20:31,021
Homie, awak tidak diperiksa
keluar. Anda hadir.
316
00:20:31,105 --> 00:20:35,735
Untuk sekali dalam perkahwinan kami, saya tidak mengesyaki.
317
00:20:50,833 --> 00:20:52,417
{\an8}Cukup seksi, ya?
318
00:20:52,501 --> 00:20:55,754
{\an8}Ia tidak buruk. Saya lebih suka milik saya.
319
00:20:55,838 --> 00:20:57,589
{\an8}Mengapa kami perlu datang menonton ini?
320
00:20:57,673 --> 00:20:59,091
{\an8}Sebab hari ini hari keluarga.
321
00:21:29,830 --> 00:21:30,831
Shh!